MS
Mathew Shem
Full-Stack AI-Driven Certified Document Translation Platform: Automated Pipeline for Official French-to-English Identity Artifacts
Back to Projects

Project

Full-Stack AI-Driven Certified Document Translation Platform: Automated Pipeline for Official French-to-English Identity Artifacts

Full-Stack Web EngineeringLLM Application ArchitectureCertified Document Processing & PDF Rendering

This project delivered the end-to-end product design, full-stack architecture, and production deployment of the Viargues translation platform, a specialized web application engineered for the certified translation of official French government documents into standardized English formats. Developed entirely across the software lifecycle—from initial UI/UX prototyping and MVP validation to full application release—the system automates the processing of high-stakes legal and identity artifacts, including passports, national identity cards, driver's licenses, and visa records. The core translation engine integrates Anthropic’s Large Language Model (LLM) API, utilizing custom context rules and prompt orchestration to guarantee strict adherence to legal terminology, official administrative register, and structural document fidelity. The platform features a secure, stream-lined document ingestion pipeline that manages file upload states, extracts key field hierarchies, and executes precise French-to-English contextual translation. Once processed, the output is passed through an automated PDF rendering engine, generating publication-ready, certified English translation documents structured to meet the formal standards required by immigration authorities, legal bodies, and government agencies.

Resources